LL: I said he is a big shot. Bigshot是指一个很重要,很有影响力的人。那不就是我们中文里说的“大人物”嘛!
He's a big shot in this city. 他是这个城市的大人物。
I work for his family and refused to become a big shot hands of the puppet. 我为自己的家族工作,拒绝成为大人物手下的傀儡。
As one of the rank and file, I shall never be considered a big shot. 我只是普通成员之一,不会被认为是大人物。
But you think you're a big shot with a building! 可你却以为自己是有房子的大亨!
Thinks he's a big shot. 我猜他一定是个大人物。
The interview was successfully, in other words I had a big shot to get the job. 面试进行得不错,换句话说,我很可能得到那份工作。
You, re a big shot art collector. 你是个有钱的艺术品收藏家。
No, but I know of him. He's a big shot in the local politics. 不认识,但我知道这人,他在本地政界是个举足轻重的人物。
She thinks she's a big shot now. 她以为她现在是个大人物了。
He's a big shot in the city. 他是金融界大亨。
While in the university, I was a big shot. 在大学的时候,我可是个大人物。
He was the tough guy, the big shot, who gave orders with the crack of a whip. 他是个威风凛凛发号施令的强悍的家伙,是个大人物。
The point of telephoning a big shot in the office was to see if they would take your call. 给办公室中大人物打电话的关键在于看看他们是否会接电话。
He remembered one of his father's cousin who had been a big shot in Rome, and had marched with Mussolini's army in 1922. 他还记得父亲有个堂兄弟曾经跟着墨索里尼的大军在一九二二年进军罗马,在罗马当了大亨。
She is a big shot! 她是个大人物!
He is a big shot in the publishing world. 他是个出版界的巨头。
All right, big shot, where are you gonna take me to dinner? 好吧,大人物,你想带我去哪里吃饭?
His dad is a big shot in the art world who knows everybody here. 他父亲在艺术界可是个大人物,他认识在场的每一个人。
He's a big shot, isn't he? 他是一位大人物,是不是?
No problem, big shot. I'm the one trashing your quarterly earnings. 没问题,我就是那个浪费你一季度收入的人。
What a big shot! 一个多精彩的投篮!
He is a big shot in our little town. 他是一位在我们小城镇中的大人物。
How did big shot know she was bad? 大枪手怎么知道的她是坏的?
He is a big shot in our company. 他是我司重要人物。
You happy, big shot? You happy, rocky? 满意了吧,大明星?满意了吧,洛奇?